Can I duplicate (make a copy of) an Invoice in Liquid?

No, you cannot. If you'd like to make a copy of an Invoice in Liquid, you can take a screenshot of the Invoice (or if it was an uploaded Invoice you can download that invoice), and then upload a new Invoice for that Vendor.