How do I flag an invoice that is overdue?

You can press resend Invoice to remind your Client in the top “Here are the actions you can take” section of the Invoice. 

First, press "Here are the actions you can take for this invoice:" to open the section.

Then, press Resend this invoice. 

You will see a pop up confirming that the invoice was resent successfully.