How do I update the payment terms on my invoice?

Only Clients can change payment terms. Vendors who want their payment terms changed must ask their Client to do so (Clients can change payment terms by following the steps here).