If I send my existing Vendor a new onboarding process, will a new Vendor be created?

If you send an existing Vendor a new onboarding process, you will initially have a second Vendor with status INVITED. 

Provided your existing Vendor accepts the invite with their existing Vendor business, then the second Vendor will be merged with the original Vendor.